TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
caretaker's lodge [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Urban Housing
Record 1, Main entry term, English
- lodge
1, record 1, English, lodge
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- caretaker's lodge 2, record 1, English, caretaker%27s%20lodge
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small house on the grounds of an estate or a park, used by a caretaker or gatekeeper. 2, record 1, English, - lodge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 1, Main entry term, French
- conciergerie
1, record 1, French, conciergerie
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- loge 2, record 1, French, loge
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Logement du concierge [...] 3, record 1, French, - conciergerie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Conciergerie [...] ne se dit plus que pour les châteaux, les immeubles publics. 3, record 1, French, - conciergerie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pris dans [le sens de «logement du concierge»], conciergerie s'emploie principalement quand la demeure du concierge est un bâtiment séparé de la maison dont il a la garde; [...] 2, record 1, French, - conciergerie
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Un petit appartement habité par un concierge d'un immeuble résidentiel se désigne aussi par le mot loge : l'appartement numéro trois est la loge du concierge. 2, record 1, French, - conciergerie
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
le mot conciergerie désigne la loge du concierge. C'est une impropriété que de l'employer au sens de maisons constituées d'appartements multiples. 4, record 1, French, - conciergerie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Viviendas (Urbanismo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- portería
1, record 1, Spanish, porter%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- conserjería 2, record 1, Spanish, conserjer%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Habitación o garita en que está instalado [el portero]. 3, record 1, Spanish, - porter%C3%ADa
Record 2 - internal organization data 1986-05-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Urban Housing
Record 2, Main entry term, English
- caretaker's lodge 1, record 2, English, caretaker%27s%20lodge
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 2, Main entry term, French
- loge du concierge 1, record 2, French, loge%20du%20concierge
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: